Le télégramme de Torrington

Mis à jour: il y a 8 mois / Publié le 14 sept. 2022

AVIS PUBLICVille de Torrington )Comté de Goshen )État du Wyoming )Le conseil municipal de Torrington s'est réuni en session ordinaire le mardi 6 septembre 2022 dans la salle du conseil municipal au 436 East 22nd Ave. à 19 h 00 Présent : maire Adams, conseil Membres Kelly, Kinney, Patterson et Steinbock. Également présents : le greffier/trésorier Strecker, l'avocat Eddington, le directeur des travaux publics Harkins, le chef de la police Johnson, le surintendant des bâtiments et des terrains Estes et le greffier adjoint Anaya. Le maire Adams a ouvert la réunion. L'avocat Eddington a dirigé le serment d'allégeance. Le maire Adams a accueilli trois étudiants de la classe gouvernementale de l'Eastern Wyoming College d'Ellen Creager. Bree Johnson, Ryker Goodman et Keeley Puls ont accueilli le maire et le conseil et se sont présentés. Le maire Adams a dirigé la séance avec des annonces d'information sur les points suivants : 1. Mises à jour météorologiques ; 2. Rappel au public que le comté de Goshen est sous un statut de restriction d'incendie de niveau 1 jusqu'à nouvel ordre ; 3. Mises à jour et recommandations COVID-19 ; 4. Mise à jour de la clinique de la grippe quadrivalente de la santé publique du comté de Goshen ; 5. Rappel au public d'être prudent et conscient de la présence d'enfants dans les rues car les écoles sont de retour en session. Demander au public de s'abstenir d'utiliser son téléphone portable au volant ; 6. Rappel au public que le site de la presse à balles est ouvert tous les samedis jusqu'en octobre de 7h00 à 15h00 pour recevoir l'herbe et les résidus de jardin en général; 7. Demande au public de s'abstenir de déposer des déchets dans les bacs à gazon; 8. Rappel au public que le centre de recyclage Elk Eco Cycle est ouvert et accepte le carton, les produits de papier séparés et les canettes d'aluminium. Le site est situé au 310 Curtis Avenue et est ouvert du lundi au mercredi de 8h00 à 16h00; 9. Le point sur le financement du projet de ville/ARPA ; 10. Annonce qu'un projet de sceau à puce doit commencer le 07-09-22 à divers endroits dans la ville ; 11. Annonce qu'une collecte de sang est prévue le 19/09/22 à la salle Pony Express du Lincoln Community Complex; 12. Annonce que le centre d'amitié pour personnes âgées du comté de Goshen organisera une journée portes ouvertes du 50e anniversaire le 13/09/22 ; 13. Annonce que l'événement Classic Cars on Main Street est prévu pour le 24/09/22 ; et 14. Annonce que la réunion de la Commission d'urbanisme prévue pour le 13/09/22 a été annulée faute de quorum. La conseillère Steinbock propose, appuyée par le conseiller Patterson, d'approuver l'ordre du jour de consentement qui comprend le procès-verbal de la réunion du 16-08-22 tel que publié et que toutes les actions qui s'y trouvent soient ratifiées. Motion adoptée à l'unanimité. Le conseiller Kinney propose et le conseiller Kelly appuie d'approuver l'ordre du jour tel que présenté. Motion adoptée à l'unanimité. Doug Mercer de Scottsbluff Valley Street Rods (SVSR) s'adresse au maire et au conseil. Il a déclaré que SVSR souhaitait avoir un café en plein air lors de l'événement Classic Cars on Main Street qui devait se tenir le 24/09/22 et a indiqué qu'il ne s'était pas rendu compte qu'il devait le préciser sur la demande de permis d'événement spécial originale. qu'il a rempli. M. Mercer a indiqué qu'il avait l'impression que le permis d'événement spécial était complètement distinct du permis de restauration, par conséquent, il a demandé par inadvertance l'approbation d'un permis d'événement spécial sans donner d'avis qu'un café en plein air sera inclus dans l'événement. Il a déclaré qu'il aimerait demander un addenda au permis d'événement spécial qui a été approuvé à la réunion du conseil du 16-08-22 pour stipuler qu'un café en plein air sera incorporé à l'événement. Le conseiller Patterson propose, appuyé par le conseiller Kinney, d'approuver l'addenda au permis d'événement spécial tel que présenté. Motion adoptée à l'unanimité. Clayton Kilgore avec l'Open Barrel Brewing Company a demandé l'approbation d'un permis de restauration pour un événement Classic Cars on Main Street qui se tiendra le 24/09/22 de 11h00 à 15h00 devant le 1930 Main Rue. La conseillère Steinbock a proposé et le conseiller Kelly a appuyé d'approuver le permis de restauration tel que présenté. Motion adoptée à l'unanimité. Gabe Bartlett de Torrington High School a demandé l'approbation d'un permis d'événement spécial pour un défilé de retour qui se tiendra le 10-14-22 de 10h00 à 12h00. Le maire Adams a indiqué que le demandeur demande que le les frais de permis pour les événements spéciaux seront annulés en raison du fait que le district scolaire 1 du comté de Goshen est une organisation à but non lucratif. Le chef de police Johnson a déclaré que le demandeur n'avait pas entièrement rempli le formulaire de notification qui exige les signatures de tous les propriétaires d'entreprise qui seront touchés par l'événement. Il a indiqué qu'il recommanderait d'approuver le permis d'événement spécial sous réserve que le demandeur soumette un formulaire de notification dûment rempli. Le conseiller Kinney propose et le conseiller Patterson appuie d'approuver le permis d'événement spécial sous réserve que le demandeur soumette un formulaire de notification dûment rempli et de renoncer aux frais de permis d'événement spécial tel que présenté. Motion adoptée à l'unanimité. Le surintendant des bâtiments et des terrains, Estes, a présenté les résultats de l'appel d'offres pour le projet d'amélioration du chauffage de l'atelier de la ville pour l'année fiscale 2023. Il a déclaré que la seule soumission reçue provenait de Zell Heating & Cooling, LLC et a indiqué que la soumission comprenait quatre options de chauffage. Le surintendant des bâtiments et des terrains, Estes, a déclaré que le personnel recommande d'attribuer l'offre à Zell Heating & Cooling, LLC de Torrington, Wyoming pour l'option n ° 3 (4 radiateurs à tube radiant supérieur LTA) d'un montant de 29 580,00 $ et de réserver 5 920,00 $ (20%) pour les imprévus pour un total de projet de 35 500,00 $. La conseillère Steinbock a proposé et le conseiller Kelly a appuyé d'attribuer l'offre à Zell Heating & Cooling, LLC de Torrington, Wyoming pour l'option n ° 3 (4 radiateurs à tubes radiants supérieurs LTA) d'un montant de 29 580,00 $ et de réserver 5 920,00 $ (20%) pour les imprévus pour un total du projet de 35 500,00 $ tel que présenté. Motion adoptée à l'unanimité. Le directeur des travaux publics (DPW) Harkins présente pour approbation l'amendement no 3 à l'entente de services professionnels avec Trihydro Corporation. Il a déclaré que l'amendement prolongera l'entente originale jusqu'au 31-12-24 et augmentera le montant du budget de 28 315,00 $ à un nouveau total ne dépassant pas le montant de 394 283,00 $. DPW Harkins a indiqué que la Ville a récemment reçu 3,5 millions de dollars supplémentaires pour le projet d'installation de prétraitement des eaux usées. Il a fait remarquer qu'avec le financement supplémentaire en place, le personnel estime qu'il est maintenant temps de présenter une nouvelle offre pour le projet et de trouver un entrepreneur avant que le financement de l'ARPA ne soit attribué et distribué dans tout l'État. DPW Harkins a déclaré que l'augmentation du budget comprend du temps pour que Trihydro mette à jour les documents d'appel d'offres afin d'incorporer les informations complémentaires du processus d'appel d'offres initial, les efforts de coordination avec les sous-consultants électriques et les agences de financement, les services de publicité et de réappel d'offres. Il est proposé par le conseiller Kinney et appuyé par la conseillère Steinbock d'approuver la modification no 3 à l'entente de services professionnels avec Trihydro Corporation telle que présentée. Motion adoptée à l'unanimité. Le greffier/trésorier Strecker a présenté un rapport financier pour l'exercice 2022 se terminant le 30-06-22. Le total affecté et l'encaisse était de 17 691 490,39 $. Le montant des comptes débiteurs/facturation des services publics en souffrance était de 46 712,75 $, le montant des recouvrements était de 74 824,71 $ et 11 170,17 $ ont été remis au procureur de la ville. Le solde de trésorerie initial estimé pour le budget de l'exercice 2023 était de 14 415 102,39 $ et l'encaisse réelle disponible pour l'exercice 2023 est de 15 055 431,34 $. Les revenus nets pour tous les fonds étaient de 1 668 378,85 $, ce qui, par rapport à l'exercice précédent, a globalement diminué. L'encours total de la dette à long terme et des contrats de location-acquisition était de 3 401 286,13 $ et la taxe de vente a augmenté dans l'ensemble. Le conseiller Patterson a proposé et la conseillère Steinbock a appuyé d'accepter le rapport financier pour l'exercice 2022 se terminant le 30-06-22 tel que présenté. Motion adoptée à l'unanimité. Les factures du 17/08/22 au 22/06/09 ont été présentées pour paiement. Le conseiller Patterson propose, appuyé par le conseiller Kinney, d'approuver les factures de paiement telles que présentées. Motion adoptée à l'unanimité. Le maire Adams sollicite les commentaires, les questions ou les préoccupations du public. Le chef de la police Johnson a annoncé que le service de police de Torrington organisera un événement commémoratif en l'honneur du lieutenant Harley Mark le 07/09/22 à 18h00 dans le coin nord-est du cimetière de Valley View. La conseillère Steinbock a proposé et le conseiller Kinney a appuyé qu'il n'y avait plus d'affaires à présenter au maire et au conseil pour ajourner à 19 h 57. Motion adoptée à l'unanimité. HILLS ENERGY services publics-gaz 2233,79;74273 STANDARD INSURANCE CO prime invalidité de longue durée 2296,81;74274 VERIZON WIRELESS TVFD téléphones cellulaires 97,10;74275 WY RETIREMENT SYSTEMS retraite 73920,68;74276 DEPARTMENT OF WORKFORCE SERVICES indemnisation des travailleurs 13057,94;74277 Frais de transmission du moniteur cardiaque AT&T MOBILITY 40,04 ;74278 MERITAIN HEALTH INC. premium-ins/life admin 43859.12;74279 CITY OF TORRINGTON c/o PINNACLE BANK health reserve non-assuré PR employé premium/MT postes 12285.50;74280 REGIONAL CARE INC. select flex admin 96.00;74281 SOUTH TORRINGTON WATER & SEWER DISTRICT musée-eau/égout 270.59; 74282 TORRINGTON EMPLOYEES INSURANCE premium 97149.67;74283 TORRINGTON EMPLOYEES INSURANCE select flex contributions 4418.31;74284 WY DEPT OF REVENUE taxe de vente 29149.21;74285 WY RETIREMENT SYSTEMS Torr Vol EMT Pension 37.50;74286 AFLAC pay retenue à la source 453,48 ;74287 NCPERS GROUP LIFE INS retenue à la source 144,00 ; 74288 CITY OF TORRINGTON retenue sur salaire 876,38;74289 DENT, DAVID A. Golf Pro Payable 2734,82;74290 GOSHEN CO DISTRICT COURT CLERK retenue sur salaire 100,00;74291 GREAT-WEST TRUST CO LLC retenue sur salaire 1293,00;74292 NEW YORK LIFE retenue sur salaire 35 9.37;74293 HAGEMEIER , JENAE remboursement de la caution 34,93 ;74294 MCGUIRE, WYLIE remboursement de la caution 62,62 ;74295 BALLARD, ASHLY remboursement de la caution 35,27 ;74296 MORGHEIM, KENNETH remboursement de la caution 155,80 ;74297 ROSTAD, STEVEN remboursement des frais de voyage dus à la perte de bagages 1010,56 ;74298 MAGNUSON , Remboursement du paiement BLAINE -article retourné/banque non retournée 69,00 ;74299 SLEDGE, MEGHAN M. remboursement de la caution 40,93 ;74300 UNVERZAGT, BRENDA remboursement du trop-payé d'ambulance 112,00 ;74301 LOPEZ, ERIK remboursement preuve de vaccination contre la rage 50,00 ;74302 BURKE, LOIS remboursement du crédit 170,88 ;74303 ERS KINE , JUANITA K. remboursement de crédit 15,56 ;74304 HAMILTON, CINDY remboursement de crédit 13,67 ;74305 NEAL, JOHN remboursement de crédit 129,41 ;74306 21ST CENTURY EQUIPMENT LLC pompe à carburant, joint torique 105,44 ;74307 ACCUSCREEN MOBILE DRUG TESTING SERVICES tests rapides de dépistage de drogue 56,00 ; 74308 ALPINE POWER SYSTEMS INC. batteries-sous-station de secours 1576.01;74309 AMAZON CAPITAL SERVICES roulements, mini porte-lampe de poche, support radio, pochette de magazine, porte-ceinture à bouton-pression, gants, attaches chemises de classement, bottes de travail 542.43; 74310 BLOEDORN LUMBER CO-TORRINGTON ourlet sapin, vis, levier de chasse, pince à pincement, té en poly, mamelons, ampoule, mèches à béton, tissu paysager, clés, accouplements, marteau à entraînement électrique, contremarches coupées, resurfaceur de béton, siège en bois, vannes à bille, raclette, ligne de maçon , ruban d'étanchéité, brosses, teinture, crochets de commande, bâches, bandes de fourrure, coupe-tube en plastique, organisateur de poubelle, attaches, pelles, té fip, boulons, écrous, rondelles, tapis d'agenouillement, clapet de chaîne, leviers de rinçage, peinture en aérosol, mastic pour filetage , Trancheuse de location, tuyau psi, tourne-écrou, pince à sertir, tête d'arbuste, tuyau drôle en poly, coudes, connecteur rapide 897.27 ; 74311 BOALCH, MARC D. tondre 60.00;74312 BOMGAARS SUPPLY INC. litière, huile, batterie, piège à souris, bonbons pour appâts, support d'attelage, boule/crochet d'attelage, baguette manuelle, bottes de travail, raccommodeur, tuyau, décorations - fête de retraite, tête/fil de coupe, kit de collecteur 2046.34 ; 74313 BOMGAARS SUPPLY INC. fluide d'échappement diesel 32.60;74314 CASELLE INC. contrat support & maint 2050.00;74315 CITYSERVICEVALCON LLC Phillips 66 frais d'entretien terminal,carburant 15350.73;74316 CIVICPLUS INC. site web frais annuels 4200.00;74317 MHC KENWORTH porte poignées 128.92;74318 HÔPITAL COMMUNAUTAIRE fournitures d'ambulance 294,16 ;74319 POINT DE CONNEXION copieur contrats de service tout compris/frais mensuels 408,44 ;74320 CONTRACTORS MATERIALS INC. peinture inversée, lingettes propres pour lentilles 305,85 ;74321 CRONK, MORRIS D. charge de climatisation faible, ajout de réfrigérant 195,00 ;74322 DECKER, STEVE herbicide 264,00;74323 DIVERSIFIED SERVICES INC. services de nettoyage 650,00;74324 DOOLEY OIL INC. huile hydraulique 2549,25;74325 DPC INDUSTRIES INC. hyposodium 5345,97;74326 EDM INTERNATIONAL INC. Cold Springs 15kV UG Feeders Project 2785,75; 74327 PRODUITS MÉDICAUX D'URGENCE INC. pantalons, attelles flex-all, joints de poitrine 280,90 ; 74328 ENERGY LABORATORIES INC. 4332 CAMION DE FLOYD CENTER INC. filtres,réparations de siège de camion,interrupteur à bascule/vitre électrique 456.23;74333 FRESH FOODS déjeuner-réunion 34.92;74334 FRITZLER, LARRY & DEBORAH pompe fosses septiques 709.00;74335 G & L CONCRETE béton 320.00;74336 G & S SOLUTIONS LLC sable pour les verts 258.83;74337 PRO QUALITY PEST CONTROL contrôle des rongeurs 130.00; 74338 HAWKINS INC. hydrox de sodium 50% diaphragme 3136.92;74339 Packs tampons pH USABLUEBOOK 363.88;74340 HENSLEY BATTERY LLC batteries 83.68;74341 HOMETOWN AUTO REPAIR LLC changement d'huile, réparation a/c, batteries, antigel 1088.00;74342 HOTLINE ELECTRICAL SALES & SERVICE LLC clips de ceinture pivotants 65,00 ;74343 IDEAL LINEN/BLUFFS FACILITY SOLUTION sacs poubelles, nettoyant pour les mains, essuie-tout, papier hygiénique, écrans d'urinoir 783,60 ;74344 Annulé ;74345 J-BUILT HOMES INC. réparations de stationnement 8566,00 ;74346 J HARLEN CO INC chemises 499,75;74347 JOE JOHNSON EQUIPMENT LLC balais principaux/de gouttière, réparations de balayeuse 3685,56;74348 KATH BROADCASTING CO LLC réunions du conseil municipal, loyer de la tour 475,00;74349 KAUFMAN GLASS LLC installer un nouveau pare-brise 320,00;74350 K & K COMMUNICATIONS service de radiomessagerie - compteurs électriques 12.00;74351 LONG II, DEREK J. pulvérisation d'arbres 2331.00;74352 MC SCHAFF & ASSOCIATES INC. services professionnels-E D Street Improvement Project 6345.50;74353 METAL SHOP AND REPAIR LLC tube rect, rond laminé à froid pour presse à balles 160.00;74354 MOTOROLA SOLUTIONS INC 74355 MOUNTAIN WEST TECHNOLOGIES CORP TVFD service Internet 302.00;74356 NAVEX GLOBAL INC. 45;74359 NORTHEAST COMMUNITY COLLEGE formation professionnelle /sécurité 2926.00;74360 RACCORDS DE TUYAUTERIE DU NORD-OUEST INC. raccords, ruban bleu, presse-étoupe de retenue, vannes, coude 1994.22;74361 BUREAU DES TERRES DE L'ÉTAT & INVEST CWSRF189-frais de montage de prêt/Projet de prétraitement des eaux usées 17500.00;74362 ORR LUBE LLC alignement/rotation des pneus 110,00 ;74363 PANHANDLE LAWN CARE LLC lutte contre les mauvaises herbes pulvérisation 2055,00 ;74364 ENVIRO SERVICES INC. ensemble, bras de poussée de blocage d'écrou, lèvres d'étanchéité, bagues de retenue, joint torique, ensemble de filtre à air, ensemble de roue pivotante, clé, rondelle, courroie trapézoïdale, lames inclinées, capuchon 20683.61;74366 PETERBILT OF WY cartouche-huile coalescente 128.48 ;74367 POMP'S TIRE SERVICE installation de pneus 1070.69;74368 PRINT EXPRESS INC. cahiers de travail, factures 862.21;74369 QUADIENT FINANCE USA INC. neopost postage 659.97;74370 R & R PRODUCTS INC. drapeaux de golf 132.65;74371 RAILROAD MANAGEMENT CO bail foncier 1395. 04;74372 RICHEY, MICHAEL Contrat d'exploitant d'aéroport 1666.66 ; 74373 DISTRIBUTEURS INDUSTRIELS écrous, rondelles, boulons, vaporisateur de guêpes/frelons, nettoyant pour vitres, gants, wd-40, pistolets à graisse 876,65 ;74374 S & W HEALTHCARE CORPORATION gel humide, mousse 288,23 ; 74375 SANITAS TECHNOLOGIES LLC logiciel d'enfouissement renouvellement annuel 395,00 ; 74376 SCHNEIDER WILD FUR gants de cerf non doublés 540.00;74377 TEAM CHEVROLET levier de vitesses, clé, code, barillet de serrure 208.95;74378 SCOTTSBLUFF VALLEY STREET RODS contribution annuelle/sponsor 500.00;74379 SMITTY'S REPAIR SERVICE échange de CO2 38.22;74380 SNOW CREST CHEMIC Boucle fermée d'eau chaude ALS LLC Contrat 145,00; 74381 DBC Irrigation Supply Valves commerciales, Têtes de gicleurs 484.68; 74382 Quill LLC Legal Binder, cartouches de toner 430.06; 74383 ;74385 THRASHER GOLF INC. rondelle de réparation de roulements 62,00 ;74386 TIP TOP TREE SERVICE enlèvement d'arbres 500,00 ;74387 TORRINGTON FIRE DEPT services professionnels 800,00 ;74388 TORRINGTON OFFICE SUPPLY ruban laminé, papier à copier, bidons de sucre, char de parade de piscine, guides de classement , liquide correcteur, ruban adhésif, post-it, stylos, cartouches d'encre/toner, papier de remplissage à règle large, planificateurs, onglets d'index, classeur, agrafes pompe 1267,50;74391 TRANS-WEST INC. coupe-froid 68,83;74392 US CHEMICAL SOLUTIONS LLC aérosol anti-poussière 2200,00; 74393 Téléphone CENTURYLINK TVFD, lignes de données 2600.77;74394 VAUGHN CONCRETE PRODUCTS boîte d'entrée en béton préfabriqué de type A 1652.00;74395 Téléphones cellulaires VERIZON WIRELESS 527.26;74396 Lunettes de sécurité GRAINGER, cônes de signalisation 130.96;74397 WY DEPT OF REVENUE ½ évaluation uniforme des services publics FY23 1853.20 ; 74398 WY EMERGENCY MEDICAL SERVICES ASSOC cotisation annuelle 400,00;74399 WY MACHINERY element assy,hydo advance 520,48;74400 TORRINGTON TELEGRAM ads,legals 3215,80; 74401 REYES, JOSE H. remboursement de l'acompte 83,95 ;74402 SHARON BILSTEIN ESTATE remboursement de l'acompte 282,52 Avis public n° 8326 publié dans le Torrington Telegram le 16 septembre 2022.